Balisage Paper: Hidden Markup – The Digital Work Environment of the Digital Dictionary of Surnames
in Germany
August 2 - 5, 2016
The materials listed below were provided by the speaker as supplements to a
presentation at Balisage. These materials may include the slides or visuals used in
the
presentation; supplementary material, such as code samples or a demonstration application;
and/or the paper accompanying the presentation (if it has not been provided in XML).
These
materials have been zipped for easy download and are identified by a brief description
of
the contents. The materials themselves are untouched
, that is, they
have not been tested or edited by Balisage: The Markup Conference or by Mulberry
Technologies, Inc. As such, they are included on this website AS IS
,
i.e., as provided by the speaker, with no warranties, express or otherwise, made by
Balisage
or Mulberry.
Slides and Materials
- Bal2016-HornSlides.zip: Presentation slides in Adobe PDF.
- DFD_BiblRef.zip: Screencast (on managing bibliographical references) in MPEG-4 file format.
Abel, Andrea/Klosa, Annette (2012): Der lexikographische Arbeitsplatz – Theorie und Praxis. In: Fjeld, Ruth Vatvedt/Torjusen, Julie Matilde (ed.): Proceedings of the 15th EURALEX International Congress, 7-11 August 2012. Oslo, p. 13-421.
Atkins, B. T. Sue/Rundell, Michael (2008): The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford.
Bank, Christina (2012): Die Usability von Online-Wörterbüchern und elektronischen Sprachportalen. Information – Wissenschaft & Praxis. Volume 63, issue 6, p. 345-360. doi:https://doi.org/10.1515/iwp-2012-0069.
Denzer, Sandra/Horn, Franziska (2014): Die Arbeitsumgebung des Digitalen Familiennamenwörterbuch Deutschlands. Ein XML-basiertes Redaktionssystem. In: Mann, Michael (ed.): Digitale Lexikographie. Ein- und mehrsprachige elektronische Wörterbücher mit Deutsch: Aktuelle Entwicklungen und Analysen. Hildesheim/Zürich/New York, p. 67-96.
Dräger, Kathrin (2011): Italienische Familiennamen in Deutschland. In: Hengst, Karlheinz/Krüger, Dietlind (ed.): Familiennamen im Deutschen. Erforschung und Nachschlagewerke. Familiennamen aus fremden Sprachen im deutschen Sprachraum. Leipzig, p. 333-347.
Dumont, Stefan (2013): Tutorial: Indexfunktionen für Oxygen XML Frameworks. In: digiversity — Webmagazin für Informationstechnologie in den Geisteswissenschaften? http://digiversity.net/2013/tutorial-indexfunktionen-fuer-oxygen-xml-frameworks (April 20, 2016).
Dumont, Stefan/Fechner, Martin (2014): Bridging the Gap: Greater Usability for TEI encoding. In: Journal of the Text Encoding Initiative, issue 8. https://jtei.revues.org/1242 (April 20, 2016). doi:https://doi.org/10.4000/jtei.1242.
Fahlbusch, Fabian/Rita
Heuser (2014): Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands
.
Möglichkeiten und Ziele am Beispiel regionaler Namen. In: Gilles, Peter/Kollmann,
Cristian/Muller, Claire (ed.): Familiennamen zwischen Maas und Rhein. Frankfurt am
Main
[et al.], p. 209-226.
Heid, Ulrich/Zimmermann, Jan Timo (2012): Usability testing as a tool for e-dictionary design: collocations as a case in point. In: Fjeld, Ruth Vatvedt/Torjusen, Julie Matilde (ed.): Proceedings of the 15th EURALEX International Congress. 7-11 August 2012. Oslo, p. 661-671.
Ide, Nancy M./Sperberg-McQueen, Michael (1995): The TEI. History, Goals, and Future. In: Computers and the Humanities 29, p. 5-15. doi:https://doi.org/10.1007/BF01830313.
Nielsen, Jakob (2012): Usability 101: Introduction to Usability. https://www.nngroup.com/articles/usability-101-introduction-to-usability (April 20, 2016).
Nielsen, Jakob (2008): Bridging the Designer-User Gap. https://www.nngroup.com/articles/bridging-the-designer-user-gap (April 20, 2016).
Nübling, Damaris/Kunze, Konrad (2006): New Perspectives on Müller, Meyer, Schmidt: Computer-based Surname Geography and the German Surname Atlas Project. In: Studia Anthroponymica Scandinavica. Tidskrift för nordisk personnamnsforskning 24, p. 53-85.
Schmuck, Mirjam/Dräger, Kathrin (2008): The German Surname Atlas Project. Computer-Based Surname Geography. In Proceedings of the 23rd International Congress of Onomastic Sciences. Toronto, p. 319-336.